Aller au contenu
Old EnglishTranslator

Anglais moderne ↔ Vieil anglais

Explorer l’Anglais Ancien

Des passages partagés par les lecteurs, en deux langues anglaises. Les fragments courts et les doublons sont masqués.

æ / A

A Call for Compassion

Shylock, the world thinks, and I think so too, That thou but leadest this fashion of thy malice To the last hour of act, and then, ’tis thought, Thou ’lt show thy mercy and remorse more strange Than is thy strange appare…

æ / A

Existence and Its Trials

To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No …

æ / A

The Same Problem

I asked if the other were having the same problem. Many of the other people had the same problem and there were too. At this time though, we have had no response from the officials

Tamilore AdebajoLire le passage ↗
æ / A

The Great Hall

excelled all that had gone before him in valiant deeds. It came into his mind thar he would build a banquet hall greater than mản hảd ever heard tell of. And ds he purposed, so he did. Quickly was the hall set up, and wh…

Lauren RuetschLire le passage ↗
æ / A

King Seyid's Place

King Seyid having thus gone to his place, Beow his son reigned in his stedd formarryyedrs even unto old daedrndwas followed in tum by kis sOn,Healfdanethe Great, To him werearanted four strong children. Heorogar,Hrothaar…

Lauren RuetschLire le passage ↗
æ / A

The Passing of King Scyld

Now, the time came that King Scyld must die, for he had grown old and feeble. So they carried him to the sea, and there stood his ship, newly adorned, with sails set as for a voyage. There in the middle, hard by the mast…

Lauren RuetschLire le passage ↗
æ / A

The Monk and The Ploughman

The Monk What craft canst thou? I am a monk. What can the Danish people do? Some are landholders, some shepherds, some oxherds, some hunters, some fishers, some fowlers, some catchers of game, some builders, some seale…

Khalilah ShuaidLire le passage ↗
æ / A

The Wish of Jamal Nightingale III

I Jamal Nightingale the third would prefer to dwell in the estate of a treehouse as it is much more sophisticated and would not mark my garments with foul arachnids and the smell of a cemetery. I would also prefer to dwe…

æ / A

The Raven and the Song

Thus, the raven has been sitting on the busting pallas, and he only moves when KSI's atrocious song named Thick Of It comes on, and he turns that shit off.

æ / A

The Destruction of Wecedport

Here was Wecedport destroyed, and Goda, the defender's servant, slain, and much slaughter with him. Here died Dunstan archbishop, and Æthelgar bishop succeeded to the archiepiscopate, and he lived a while after that - ex…

Bollito RellenoLire le passage ↗
æ / A

The Year of Viking Raids

And in that same year, much harm was done everywhere by the sea-men, both on the Dwellers and on the Wealas. Here in this year came up from Dorset three ships of the Vikings and harried in Portland.

Bollito RellenoLire le passage ↗
æ / A

The Sorrowful Day of Attack

At length they came and beset our own house, and quickly it was the dolefullest day that ever mine eyes saw. The House stood upon the edg of a hill; some of the Indians got behind the hill, others into the Barn, and othe…

Nicole KinzieLire le passage ↗