原文
Ðe wicches hidden hem, for-ðan Bi-foren pharaun nolden he ben.
The wytche worshypeth the feende so highly..Therfore is the feende redy to do the wytches wylle.
Þou art strong wichche,..Mine clerkes and mine enchauntours bi-nime schullen þi wichchingue.
Iuno the false wycche and sorceresse.
Ionet the wedo on a bwsum hame rydand, Off wytchis with ane windir garesoun.
Simon the weche, quha wes strukin be the Apostolis cursing.
See how the vgly Witch doth bend her browes, As if with Circe, she would change my shape.
Augur, wicca uel ariolus.
Phitonissam : i. diuinatricem, prophetissam, helhrunan uel wiccan.
Gif wiccean oððe wigleras, morðwyrhtan oððe horcwenan ahwær on lande wurðan agitene, fyse hig man georne ut of þysum earde, oððon on earde forfaran hig mid ealle.
The wytche worshypeth the feende so highly..Therfore is the feende redy to do the wytches wylle.
Þou art strong wichche,..Mine clerkes and mine enchauntours bi-nime schullen þi wichchingue.
Iuno the false wycche and sorceresse.
Ionet the wedo on a bwsum hame rydand, Off wytchis with ane windir garesoun.
Simon the weche, quha wes strukin be the Apostolis cursing.
See how the vgly Witch doth bend her browes, As if with Circe, she would change my shape.
Augur, wicca uel ariolus.
Phitonissam : i. diuinatricem, prophetissam, helhrunan uel wiccan.
Gif wiccean oððe wigleras, morðwyrhtan oððe horcwenan ahwær on lande wurðan agitene, fyse hig man georne ut of þysum earde, oððon on earde forfaran hig mid ealle.
翻譯結果
The witches hide themselves, for Pharaun would not let him be.
The witch worships the fiend so highly.. Therefore, the fiend is ready to do the witch's will.
You are a strong witch,.. My clerks and my enchanters shall take away your witchcraft.
Juno the false witch and sorceress.
Ionet the widow riding on a broomstick, of witches with a windy incantation.
Simon the wretch, who was struck by the Apostles' curse.
See how the ugly Witch doth bend her brows, as if with Circe, she would change my shape.
Augur, wicked one or prophet.
Pythonesse: diviner, prophetess, healer or witch.
If witches or sorcerers, murderers or harlots should anywhere on land become agitated, let them depart eagerly from this earth, or perish upon it.
The witch worships the fiend so highly.. Therefore, the fiend is ready to do the witch's will.
You are a strong witch,.. My clerks and my enchanters shall take away your witchcraft.
Juno the false witch and sorceress.
Ionet the widow riding on a broomstick, of witches with a windy incantation.
Simon the wretch, who was struck by the Apostles' curse.
See how the ugly Witch doth bend her brows, as if with Circe, she would change my shape.
Augur, wicked one or prophet.
Pythonesse: diviner, prophetess, healer or witch.
If witches or sorcerers, murderers or harlots should anywhere on land become agitated, let them depart eagerly from this earth, or perish upon it.