跳到正文
Old EnglishTranslator
← 返回公開合集

發現

A Conversation About Work and Needs

Khalilah ShuaidSep 29, 2024

原文

Ac Donne ihDaoxan ieieocod hæbbe, and
Dæt scear and Done culter on Dure sylh iefæstnod hæbbe, Donne
sceal ih fulne æcer erian oDDe mare.
Hæfst De unigne iefbran?
|iese, ih hæbbe cnapan: sb sceal Da oxan mid gade Dfwan. Sb is
ne has for hiele and hrbame.
Hwæt mare dbst De? Hæfst De icet mare td ddnne?
|iese lbof, mihel ih hæbbe td ddnne! Ih sceal Dara oxena binne mid
hceie afyllan, and hce wæterian, and hira steall feormian.
Wala, Dæt is mihel iedeorf!
|iese lbof, hit is mihel iedeorf, for Dum De ih neom frbo.

翻譯結果

If thou hast given me the oxen, and
the plough and the seed for sowing have been firmly placed in the earth, then
I shall harvest a full field or more.
Hast thou any unique offerings?
Indeed, I have plans: I shall drive the oxen with a fork. It is
not harsh for health and warmth.
What more dost thou wish? Hast thou no other desires?
Indeed, my friend, much do I desire! I shall fill the barn with
grains of corn, and water them, and nourish their place.
Verily, that is much toil!
Indeed my friend, it is much toil, for when I am free from thee.

譯文由 AI 產生,可能存在錯誤。重要文字請結合詞典或學術校勘本核對。

翻譯 →