原文
Resolved … That the several states who formed [the Constitution], being sovereign and independent, have the unquestionable right to judge of its infraction; and that a nullification, by those sovereignties, of all unauthorized acts done under colour of that instrument, is the rightful remedy: That this commonwealth does upon the most deliberate reconsideration declare, that the said alien and sedition laws, are in their opinion, palpable violations of the said constitution…That although this commonwealth as a party to the federal compact; will bow to the laws of the Union, yet it does at the same time declare, that it will not now, nor ever hereafter, cease to oppose in a constitutional manner, every attempt from what quarter soever offered, to violate that compact… The Kentucky Resolution. 1799
翻訳結果
Resolved … That the several states who formed [the Constitution], being sovereign and independent, have the unquestionable right to judge of its infraction; and that a nullification, by those sovereignties, of all unauthorized acts done under colour of that instrument, is the rightful remedy: That this commonwealth doth upon the most deliberate reconsideration declare, that the said alien and sedition laws, are in their opinion, palpable violations of the said constitution…That although this commonwealth as a party to the federal compact; will bow to the laws of the Union, yet it doth at the same time declare, that it will not now, nor ever hereafter, cease to oppose in a constitutional manner, every attempt from what quarter soever offered, to violate that compact… The Kentucky Resolution. 1799