원문
From Sinosura the coast reacheth North 30. miles to the towne of Pan, which lyeth under thrée degrées and a halfe : ten miles further by the same course the coast runneth againe North Northwest for 50. miles, where
the towne of Patane lyeth under 7. degrees and a halfe: These two towns Pan and Patane are kingdomes, but contributaries to Sian. From these places comes the wood called Pala Dagula, and the costly sweet woode called Calamba, which being good, is waid against Silver and Gold: they also have Camphora, but not so good as that of the Island Borneo. There is founde some gold, and the stone called Bezars stone, which is very costly and proved to be good against poyson. There are likewise some Diamants, and also Nutmegs and flowers, and the wood Sapon, whereof also much is brought from Sian, it is like Brasille to die withall.
the towne of Patane lyeth under 7. degrees and a halfe: These two towns Pan and Patane are kingdomes, but contributaries to Sian. From these places comes the wood called Pala Dagula, and the costly sweet woode called Calamba, which being good, is waid against Silver and Gold: they also have Camphora, but not so good as that of the Island Borneo. There is founde some gold, and the stone called Bezars stone, which is very costly and proved to be good against poyson. There are likewise some Diamants, and also Nutmegs and flowers, and the wood Sapon, whereof also much is brought from Sian, it is like Brasille to die withall.
번역 결과
Fram Sinosura se costa rīcð North 30 myles tō þǣm tūne Pan, þelið under þrēo degræf and ān hælf: fēower myles forþ by þǣm same cyrcan se costa rīcð eft North Northwest for 50 myles, hwær
se tūn Patane leōgð under 7 degræf and ān hælf: Þās twā tūnas Pan and Patane synd cyningdomas, ac contributarīs tō Sian. Fram þissum stowum cymð se wudu haten Pala Dagula, and se dyrne swete wud, þe is genemned Calamba, þe bēoð god, is wiðered against Silver and Gold: hīe hæbben eac Camphora, ac nāt swā god swā þæt of þǣre Ealdland Borneo. Þār is funden sum gold, and se stān haten Bezars stān, þe is swīþe dyrne and geþūht to beon god against poyson. Þār sind eac sume Diamants, and eac Nutmegs and blōwens, and se wudu Sapon, hwærofe eac micle is broht fram Sian; hit is gelic Brasille tō die withal.
se tūn Patane leōgð under 7 degræf and ān hælf: Þās twā tūnas Pan and Patane synd cyningdomas, ac contributarīs tō Sian. Fram þissum stowum cymð se wudu haten Pala Dagula, and se dyrne swete wud, þe is genemned Calamba, þe bēoð god, is wiðered against Silver and Gold: hīe hæbben eac Camphora, ac nāt swā god swā þæt of þǣre Ealdland Borneo. Þār is funden sum gold, and se stān haten Bezars stān, þe is swīþe dyrne and geþūht to beon god against poyson. Þār sind eac sume Diamants, and eac Nutmegs and blōwens, and se wudu Sapon, hwærofe eac micle is broht fram Sian; hit is gelic Brasille tō die withal.