Ir al contenido
Old EnglishTranslator

Inglés moderno ↔ Inglés antiguo

Explorar Inglés Antiguo

Pasajes compartidos por lectores en dos formas del inglés. Los fragmentos cortos y las entradas repetidas quedan ocultos.

æ / A

Here I Oblige Myself to Save Mankind

Hither to die I do obligate myself From that sin for to save mankind, And sovereignly beseech I thee That they for me may favor find, And from the fiend them defend So that their souls be safe In wealth without end. I ca…

Yining HuangLeer el pasaje ↗
æ / A

The Conversation of the Soldiers

I MILES Fair might ye fall in fear That hath wrought on this wise. II MILES Us needs not to learn Such traitors to chastise. III MILES Since such a thing is rightly arrayed, The wiser now may we work. IV MILES …

Yining HuangLeer el pasaje ↗
æ / A

The Deed of the Traitor

He shall not dare us with his din. I MILES He shall be set and learned soon, With care to him and all his kin. II MILES The foulest deed of all Shall he die for his deeds. III MILES That means cross him we shall…

Yining HuangLeer el pasaje ↗
æ / A

The Self-Evident Truths We Hold

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.—That to se…

æ / A

The Joyful Arrival at Cape Cod

But to omit other things (that I may be brief ) after long beating at sea they1 fell with that land which is called Cape Cod; the which being made and certainly known to be it, they were not a little joyful. . . . Being …

æ / A

What strength canst thou?

What strength canst thou? I am a monk. What can this Dane achieve? Some are farmers, some shepherds, some oxherds, some hunters, some fishers, some fowlers, some artisans, some sailors, some bakers. What dost thou …

Khalilah ShuaidLeer el pasaje ↗
æ / A

Water, the Nobility of Life

Water is the nobility of life. Drinking of water is necessary for the air and worth all living things. Without water, we perish much like an apple in the heat of a summer's day.

Lincoln SmithLeer el pasaje ↗
æ / A

The Essence of Life

Water is the essence of life. The consumption of water is necessary for the survival and growth of all living things. Without water, we would wither away in the same was as an apple on a hot summer’s day.

Lincoln SmithLeer el pasaje ↗
æ / A

Seeking a Simple Life

I will try this day to live a simple, sincere and serene life, repelling promptly every thought of discontent, anxiety, discouragement, impurity, and self-seeking; cultivating cheerfulness, magnanimity, charity, and the …

æ / A

The Hope

You are the hope. You wish that I may take your understanding. Hail was your being of courage.

Thomas WoodardLeer el pasaje ↗